« Va bene, va bene, » disse Brad. « Niente discorsi, per favore. »
« Solo uno », dissi.
La gente si zittì. Brad mi sorrise, ignaro di tutto.
« Niente discorsi, per favore. »
« Va bene allora, » sorrise. « Chi sono io per dire a mia moglie che non può riempirmi di complimenti per il mio compleanno? »
Gli ospiti risero.
Lo guardai, poi guardai Ellie, poi di nuovo lui.
« Ho passato tutta la giornata ad assicurarmi che questa festa fosse perfetta per te », ho detto.
Mia suocera si è portata una mano al petto come se temesse che la conversazione stesse per diventare sentimentale.
« Il cibo, gli invitati, le decorazioni. Tutto. Quindi penso sia giusto chiedere un favore prima di tagliare la torta. »
Mia suocera si è portata una mano al petto.
Brad fece una piccola risata. « Okay… »
Mi sono rivolta a Ellie. « Ellie, vuoi mostrare a tutti il tuo tatuaggio? »
Gli occhi di Ellie si spalancarono, poi la sua mano scattò lungo il fianco.
Brad aggrottò la fronte. « Di cosa si tratta? Perché dovremmo vedere tutti il tatuaggio di Ellie? »
« Perché ti somiglia in modo straordinario, Brad. »
Rimase a bocca aperta. Lanciò un’occhiata inorridita prima a Ellie e poi a me.
« Ellie, vuoi mostrare a tutti il tuo tatuaggio? »
« Visto che si è data la pena di farsi imprimere la tua faccia sul corpo, ho pensato che magari volesse mostrarla a tutti. O è solo per te? »
Un mormorio si diffuse tra la folla.
« Che cosa? »
« Aspetta un attimo… ha detto davvero quello che penso io? »
Ellie sembrava stesse male.
Brad la guardò, e quella fu una risposta sufficiente.
« Oppure è solo per te? »
Mi rivolsi agli ospiti.
« Il mio bambino di quattro anni l’ha visto prima di me », ho detto. « L’ha indicata e mi ha detto che c’era suo padre. Chissà se è l’unica cosa che ha visto e che io mi sono persa. »
Brad espirò bruscamente. « Come osate? Non abbiamo mai fatto niente davanti a lui. »
La bocca di sua madre si spalancò.
Inclinai la testa. « Ma qualcosa l’hai fatto . »
Aprì la bocca, la richiuse e guardò Ellie come se forse lei potesse ancora salvarlo.
Non riusciva nemmeno ad alzare lo sguardo.
« Ma qualcosa l’hai fatta. »
Mi rivolsi a entrambi. « Il mio migliore amico e mio marito. Le due persone di cui mi fidavo di più. »
Nessuno si mosse. Persino i bambini si erano ammutoliti, presagendo la forma di un disastro imminente senza comprenderne i dettagli.
Ellie finalmente parlò, con voce flebile. « Marla, stavo per dirtelo. »