A volte, Bruce, la pubblicità non importa. A volte solo importa lo que está bien", rispose aggiustandosi discretamente la chaqueta de mezclilla. No llevaba su famoso poncho né la gabardina di Harry, ma su porta era uguale imponente. All'avvicinarsi alla porta podía vedere attraverso il cristallo l'interno poco illuminato. Vio siluetas todas de hombres afroamericanos, algunas miradas que se volvían hacia la puerta con curiosidad inmediata. No avevabía un solo rostro blanco en el establecimiento, no por nerviosismo, sino con la determinazione calmada de un hombre que se dispone a entrar a uno scenario sconosciuto.
La sua mano, la stessa cosa che è stata lanciata, gira con precisione letale nel cinema, ha premuto la porta di legno. Il suono di una campana ossidata ha corto l'aria carica dell'interno. Tutte le conversazioni cesaron de golpe. All'angolo di Franklin c'era anche una dottoressa di uomini seduti sui tavolini della barra e sui tavoli di formica. Tutti erano clienti afroamericani, lavoratori con overoles manchados de grasa y tierra, che avevabían encontrado en ese lugar uno de los pocos refugios donde podían comer en paz, lejos de las miradas y las leyes no escritas del pueblo cercano.
Le sue espressioni, al vedere due uomini bianchi che incrociano l'ombra, passano la sorpresa alla sconforto e, in alcuni casi, un timore immediato e ben fondato. Erano politici, erano agitatori, venivano a causare problemi. Dietro la barra, un uomo dalla carnagione forte e canas premature nei cieni dejó seca la coppa che stava limpiando. Se chiama Eliya Franklin e il ristorante solleva il nome del suo abuelo. Eliya, da unos 50 anni, aveva ereditato non solo il lavoro, ma anche una promessa familiare.
Mantieni il locale come uno spazio sicuro per la comunità nera in un condado in cui tali spazi si contaban con los dedos de una mano. La sua mirada si incontrò con la de Iswood e per un istante non la riconobbe. Solo vio la intrusión, la potenziale amenaza. I signori dicevano Elaya con una voce profonda che non nascondeva la sua tensione. Credo che sia stato equivocato dal locale. Questo ambiente stabile è per la clientela del colore. Clint Eastwood ha intrapreso un medio cammino tra la porta e la barra.
no mostró ira ni desafío. Asintiò lentamente come accettare le informazioni. “Lo sé”, rispose, la sua voce calmada contrastando con il silenzio elettrico della sala. Vimos el letrero y precisamente por eso hemos entrado. Un mormullo ricorriò la stanza. Bruce Surte si mantuvo vicino alla porta sentendo il peso de las miradas. Eliya Franklin ha aperto la trappola che aveva in mano. Nessun problema, signore, ma sono le regole della casa. Mi padre y mi abuelo mantuvieron este lugar así y yo voy a hacer lo mismo.
È una questione di rispetto e sicurezza. ISW ha fatto un paio di passi in più. Lo sufficiente per poter parlare senza elevare la voce, ma lo sufficiente anche per far sì che tutti possano esprimerlo. Capisco dijo Clint. Entiendo el respeto y también entiendo la seguridad. Hizo una pausa dejando que sus palabras se asenteran. Il mio nome è Clint Eastwood. L'effetto è stato istantaneo. Un riconoscimento lento, luego asombroso, se extendió por las caras de los presentes. Elija entrecerró los ojos, estudiando los rasgos angulosos, la mandíbula cuadrada, la statura familiare.
"Usted es el de las películas", dice un uomo giovane da una tavola al fondo quasi in un susurro. "Sì, ha detto Eastwood. Ho fatto film e molti di loro hanno interpretato un tipo che incontra gente che crede di poter imporre le sue regole a loro solo perché hanno un'arma o un po' di potere. Mi sono rivolto direttamente a Elya. Ma io non ho un'arma oggi e non credo che il potere sia rivolto a un uomo dove puede o no puede sentarse a comer.
Per continuare a leggere, clicca su ( SUCCESSIVA 》) qui sotto!
