Elija cruzó los brazos. È facile decidere da dove sei, signor Ewood. Usted puede ir a cualquier restaurante de este país. Nosotros n. Questo sito è quello che abbiamo. ¿Por qué quiere quitárnoslo? ¿Para sentirse bien consigo mismo, para contar una buena historia en una entrevista? La domanda era dura, giusta, caricata da un'espansione di generazioni. Clint Eastwood non è rimasto immortale. In luogo di ciò, hizo qualcosa di inesperado. Segnalo con un gesto della testa un taburete vuoto sulla barra vicino a dove era Elya.
¿Puedo?, preguntó. Non come un'esigenza, ma come una vera petizione. Eliya, sconcertata, asintió casi por inercia. Iswood se sentó. Il suo gesto era così naturale, così sprovvisto dell'arroganza che molti speravano in una stella di Hollywood, che la tensione nella stanza era quasi palpabile. No quiero quitarte nada, Eliaya. Puedo llamarte Eliya. El dueño asintió nuevamente, aún cauteloso. No quiero quitarte tu espacio. Quiero ser parte de él, si me lo permette, solo por esta tarde, porque creo que ese letrero de la puerta, aunque lo hayas puesto con la mejor intención de proteger a tu gente, al final hace lo mismo que los letreros que dicen solo para blancos.
Dividere, separare. Le dice a un niño que pasa que hay líneas que no debe cruzar, no por lo que es, sino por el color de su piel. Eastwood guardò gli altri clienti contattandoli visivamente con ciascuno di loro. Ha interpretato un forajidos, un pistoleros, un policías duros. Ha lavorato con attori de todos los colores, religiones y orígenes. Il mio migliore amico nell'esercito quando serviva a Fort era un ragazzo dell'Alabama, nero come l'azabache chiamato James Boomer Johnson.
Mi ha salvato dal metro la pata più volte di quelle che potevo contare. Comíamos juntos, nos reíamos juntos. E quando sono entrato nella vita civile e ho preso parte a questo cinema, mi hanno detto qualcosa. Le uniche differenze importanti per la verità sono qui, dico toccando il pelo. E qui segnalerò la testa. No qui, concluyó pasándose la mano por el dorso, dove la pelle estaba bronceada por el sol. Ella Franklin aveva abbassato i bracci. La sua espressione non era già un'era di ostilità, bensì una profonda confusione e curiosità.
¿Qué quiere entonces? Un autografo, una foto per il periodico locale con los negros del pueblo. Voglio un hamburger detto Eastwood con una media sonrisa. E voglio pagare la comida de todos los que están aquí. La dichiarazione è stata recibida con un silenzio assoluto. Luego, un hombre mayor, con el rostro surcado de arrugas profundas, habló desde su asiento. Non abbiamo bisogno della nostra carità, signor Eastwood. Podemos pagar nuestra propia comida. Clint ha voluto asentir. Perdere. Non è carità, è un gesto.
Questo è il mio modo di dirti grazie. Grazie. ¿Per quale motivo? preguntó Eliaya, sinceramente perplejo. “Per dejarme entrar”, rispose Ewood, “por escucharme y por recordarme qualcosa che a volte nel mondo in cui yo me muevo se me può olvidar que la dignidad es el bien más valioso que tiene un hombre y que a volte hay que difenderla a toda costa, incluso sollevando un letrero che nel fondo duele tener que poner.” Hizo una pausa e ho cercato le parole corrette.
"Mira, Elaya, tu tienis este lugar. Yo tengo estudios de cine, productoras, ma il principio es el mismo. Creas un espacio y ese espacio envía un mensaje. El mensaje de tu abuelo y tu padre era, "Aquí estás a salvo. È un messaggio bello e necessario. Ma, e se il messaggio potesse essere anche qui e tutti sono benvenuti? No para que vengan los blancos a quitarte el espacio, ma para que vean como se hace bien las cosas, para que vean el respeto que hay aquí, para que aprendan. Le parole di Eastwood fluttuano nell'aria come fumo di tabacco, lenti, penetranti.
Un cliente più giovane, con occhiali e un libro medio aperto sopra la mesa, se atrevió a hablar. Lo que usted dice suena bien, señor, ma questo è Alabama. No es un film del oeste dove il forastero arriva e termina tutto in 90 minuti. Qui las cosas changen muy despacio, se è quello che cambia. Y a volte tentar di cambiarla troppo rapidamente trae problemi. Tienes razón", concesse Iswood. "No estoy aquí para changer a la bama. Estoy aquí hoy en este restaurante.” E il cambio più grande a volte avviene con l'azione più piccola.
No hablo de quitar el letrero a la fuerza. Hablo de que se algún día un niño blanco o negro pasa por aquí y no ve ese letrero, quizás solo vea un restaurante, un lugar donde la gente come. E se entri, vedrai uomini di diversi colori conversando, riendo, condividendo. Questo bambino crescerà con un'idea diversa da quella che tu abbiamo o io. El hija avevabía stado escuchando. Apoyado ahora contra la barra, el trapo olvidado en la encimera.
Per continuare a leggere, clicca su ( SUCCESSIVA 》) qui sotto!
